Metzeler Brief

» Der deutsche Text

» texto em português

All we know that Big Zooppa has a lot of qualities: nice, outgoing, crazy.

Unfortunately, we can’t say the same for his two-wheel vehicle… It comes short of expectation as for safety and reliability! But Big Zooppa knows a thing or two – here is another of his qualities – and for this contest he wanted to search out the best of the best in the two-wheel marketplace: Metzeler, the notorious German brand, motorcycle tyres producer.

Metzeler doesn’t make simply tyres. Through them, it wants to convey riders’ interest and enthusiasm in the journey experience. Metzeler product reliability leaves to the riders all the funny side: put oneself a goal, go forth, enjoy the landscape, try the route and arrive with the awareness of a well-crossed goal.

Imagine or show us your personal idea of a perfect journey, including the route and the best period, for you to make it, otherwise in which you made it in.

Describe it through a video, a print ad, a photo or a concept that can allow the whole community to share with you your feelings and the ride thrill!

A brand like Metzeler, aimed to answer riders’ needs, requires high-performance prizes.

At stake for the Metzeler contest there are 11 trips (Zooppers, to win you must have the motorbike driving licence!), 10 Metzeler jackets and 4 t-shirts. The trips are going to happen from the 11th to the 12th May 2008. The arrival on the Isle of Man is scheduled for Sunday in the afternoon, May 11th. In the evening, the winners will take part in the presentation of the new product to the international press journalists. On Monday, May 12th, the Zooppa contest winners will have the opportunity to test the new tyres on the famous Tourist Trophy circuit. The outgoing departure will take place on Monday in the afternoon, May 12th. The trip is all-inclusive (one-night stay) and includes round trip transportation to the Isle of Man from/for the following countries: ITALY, GERMANY, SPAIN, GREAT BRITAIN, FRANCE, HOLLAND, SWEDEN, CECH REPUBLIC, BRAZIL AND USA.

The trips will be designated to the authors of the works that will get the most votes, either videos or print ads, coming from the following countries: ITALY, GERMANY, SPAIN, GREAT BRITAIN, FRANCE, HOLLAND, SWEDEN, CECH REPUBLIC, BRAZIL AND USA. There will be 10 trips in total, one a person, to the Isle of Man (all-inclusive with round trip tickets).

The 10 most deserving comments (considered by Metzeler), posted by the users from the following countries: ITALY, GERMANY, SPAIN, GREAT BRITAIN, FRANCE, HOLLAND, SWEDEN, CECH REPUBLIC, BRAZIL AND USA, win 10 Metzeler jackets.

Find out also the other prizes on the dedicated page.

You can upload your works – videos, print ads and concepts - until April 15th 2008 to share your journey diaries.

Big Zooppa ha molte qualità: simpatico, estroverso, tutto matto.

Purtroppo non si può dire lo stesso del suo veicolo a due ruote… quanto a sicurezza ed affidabilità lascia un po’ a desiderare! Ma Big Zooppa ne sa una più del diavolo – ecco spuntare un’altra delle sue qualità – e per questa gara ha voluto scovare il meglio del meglio sulla piazza delle due ruote: Metzeler, noto marchio tedesco produttore di pneumatici da moto.

Metzeler non produce semplicemente pneumatici. Con essi vuole trasmettere il coinvolgimento e l’entusiasmo che un pilota prova nell’esperienza di viaggio. L’affidabilità del prodotto Metzeler lascia al motociclista tutta la parte divertente: porsi una meta, partire, godersi il paesaggio, gustarsi il tragitto ed arrivare con la consapevolezza di aver tagliato un traguardo.

Immaginate o dateci testimonianza della vostra personale idea di viaggio perfetto, compreso l’itinerario ed il periodo ottimale in cui lo fareste o lo avete fatto. Descrivetecelo con un video, una grafica, una foto o un’idea che permettano a tutta la community di condividere con voi le vostre emozioni e l’ebbrezza del viaggio su due ruote!

Un marchio sempre attento alle esigenze dei motociclisti, richiede dei premi all’altezza della sua performance.

In palio per la gara Metzeler ci sono 11 viaggi (Zoopper, per godere del premio dovete avere la patente per la moto ovviamente!), 10 giubbotti Metzeler e 4 t-shirt. I viaggi avranno luogo dal 11 al 12 Maggio 2008. E’ previsto l’arrivo all’isola di Man domenica 11 Maggio nel pomeriggio. La sera i vincitori parteciperanno alla presentazione del nuovo prodotto con i giornalisti della stampa internazionale. Lunedì 12 Maggio i vincitori potranno testare in presa diretta il nuovo pneumatico sul celebre circuito del Tourist Trophy. La partenza è programmata per lunedì 12 nel pomeriggio. Il trattamento è all incusive e comprende il trasferimento di andata e ritorno verso l’isola di Man da/a le seguenti nazioni: ITALIA, GERMANIA, SPAGNA, GRAN BRETAGNA, FRANCIA, OLANDA, SVEZIA, REPUBBLICA CECA, BRASILE, USA. E una notte di permanenza.

I viaggi saranno assegnati ai lavori che ottengono il maggior numero di voti, indipendentemente che siano video o grafiche, provenienti dai seguenti paesi: ITALIA, GERMANIA, SPAGNA, GRAN BRETAGNA, FRANCIA, OLANDA, SVEZIA, REPUBBLICA CECA, BRASILE, USA. Saranno 10 viaggi in totale, per 1 persona, all’isola di Man (All Inclusive con volo di andata e ritorno).

I 10 commenti pubblicati dagli utenti durante il concorso che saranno ritenuti da Metzeler più meritevoli e che saranno postati da utenti provenienti dalle seguenti nazioni, ITALIA, GERMANIA, SPAGNA, GRAN BRETAGNA, FRANCIA, OLANDA, SVEZIA, REPUBBLICA CECA, BRASILE, USA riceveranno 10 giubbotti Metzeler.

Scoprite anche gli altri premi nella pagina dedicata.

Avete tempo fino al 15 Aprile 2008 per inviare i vostri contributi – video, grafiche ed idee – e per farci partecipi dei vostri diari di viaggio.