Slow Trip

$9.400

Awards assigned

Voting deadline

Evaluation

Brief

About




Ultima modifica al brief: 23/01/2012 ore 16:20.

  • Data di apertura: 01 dicembre 2011 ore 15.00 (Rome Time)

  • Data di chiusura: 01 marzo 2012 ore 14.59 (Rome Time)



Il cliente

Associazione Le Terre dei Savoia

Le Terre dei Savoia è un’associazione di oltre 50 comuni senza fini di lucro, e con persona giuridica riconosciuta dalla Regione Piemonte.

Le Terre dei Savoia si trovano nel cuore del Piemonte, a metà strada tra Torino e Cuneo, il Monviso e le Langhe, armoniosa alternanza di rigogliose pianure, dolci colline e ordinati frutteti, tra verdi oasi e riserve naturali. Un territorio da scoprire e da vivere, dove liberare la fantasia e lasciar vagare la mente, in una rigenerante comunione con la natura.

Oltre alla natura, la storia e la cultura sono le matrici essenziali delle Terre dei Savoia: tradizioni popolari e persone autentiche, antichi usi e costumi, si fondono in un vero e proprio crogiolo di saperi, dove riscoprire l’art de vivre, fatta dei piaceri semplici della vita di ogni giorno.

La gastronomia è uno dei fiori all’occhiello del territorio: qui il cibo è una filosofia, uno stile di vita, fatto di tradizioni e di antiche ricette.

Le ricchezze paesaggistiche, il ritmo lento, a misura d’uomo, fanno delle Terre dei Savoia l’ambiente ideale per famiglie e bambini, lo scenario perfetto per chi desidera ritrovare equilibrio, pace e serenità, dedicandosi alla cura del corpo e dello spirito, in armonia con la natura e la terra.


Parc Natureal Réegional du Queyras

Sono la ricchezza e la diversità del patrimonio naturale e culturale che hanno permesso al Queyras di essere classificato come «Parco Naturale Regionale» dal 1977.

Scoprite una terra dal patrimonio eccezionale. Camminate per i vicoli dove le meridiane fioriscono sui muri, imboccate i sentieri che corrono e annusate prati fioriti delle vallate curate sapientemente dai contadini e dai pastori degli alpeggi. Percorrete questi itinerari mitici in cui sono scritte molte pagine decisive della storia del ciclismo. Dai pendii soleggiati del grande Adret a cime che culminano a più di 3000 metri, questo territorio vi invita ad un viaggio affascinante tra il Mediterraneo e il Grande Nord in un luogo dove la storia e la cultura si leggono a cielo aperto.


Il progetto

L’associazione Le Terre dei Savoia ed il Parc Natural Regional du Queyras sono coinvolti in un progetto di valorizzazione turistica il cui obiettivo è la promozione di una fruizione turistica lenta e sostenibile dei propri territori. Il turismo dolce, lento si traduce in una nuova concezione del modo di viaggiare e visitare luoghi.

Il principio cardine del turismo lento è quello di immergersi nel luogo visitato ed entrare in contatto con le persone che incontriamo. Le destinazioni preferite si trovano fuori dalle rotte di massa e si preferiscono soluzioni ricettive alternative. Questo per scoprire più profondamente la cultura locale, vivendone personalmente il suo tempo, immergendosi nel luogo di vacanza.

Il secondo principio è quello di prendersi il proprio tempo e privilegiare le modalità di trasporto dolce e sostenibile. Il viaggiatore "slow" si muove liberamente a piedi o in bicicletta.

Per promuovere questa nuova concezione di turismo “slow”, Le Terre dei Savoia stanno sperimentando una innovativa modalità di diffusione di informazioni turistiche sul territorio e sui servizi offerti. L’obiettivo è quello di mettere a disposizione dei turisti, tramite le possibilità offerte dalle nuove tecnologie, informazioni sui beni culturali, sui servizi, sugli eventi offerti dal territorio. Modalità principe di questa sperimentazione è la messa a disposizione gratuita da parte dei turisti di audio guide. Queste, scaricabili su smart-phone tramite QR-Code posizionati su cartelli in punti strategici del territorio, ne raccontano i beni più preziosi, le storie, le particolarità, fino a svelare le ricette dei prodotti tipici.

Mentre nel Parco del Queyras si sta sperimentando una modalità di mobilità dolce: un gran numero di biciclette elettriche, durante la stagione estiva (da metà giugno a metà settembre), sono messe a disposizione gratuita dei visitatori attraverso gli operatori turistici.


La richiesta

L’associazione Terre dei Savoia (TdS) e il Parc Natural Regional du Queyras (PNRQ) vi chiedono di realizzare un video che possa trasmettere l’emozione dell’intraprendere un viaggio “slow” nelle Terre dei Savoia e nel Parc Natural Regional du Queyras. Queste le tematiche che dovranno ispirare la realizzazione dei video:
  • Il turismo lento nelle TdS e/o nel PNRQ attraverso la conoscenza lenta e profonda del territorio e di chi lo abita: l'incontro come aspetto fondamentale del turismo “slow” per entrare in contatto con la popolazione locale.
  • Il turismo lento nelle TdS e/o nel PNRQ attraverso la scoperta della cultura del territorio: gastronomia locale e storia europea.
  • Il turismo lento nelle TdS e/o nel PNRQ attraverso la mobilità dolce (trekking, bicicletta, car-pooling, treno, bus…).

Obiettivi

Promuovere un altro modo di viaggiare nei due territori, attraverso l'incontro, la mobilità dolce, la gastronomia locale e la storia europea.


Destinazione dei video

I video autori selezionati saranno diffusi online e offline ad uso promozionale, su siti istituzionali e durante gli eventi del territorio. L’utilizzo offline è da intendersi esclusivamente all’interno di eventi locali.


Tone of voice

Emozionale, amichevole, “slow”.


Target

Destinatari dei video saranno turisti 30-40enni, famiglie, europei, statunitensi, canadesi. Persone che fanno turismo per riprendersi il proprio tempo. Persone che apprezzano la cultura, l’enogastronomia, lo sport (bicicletta, trekking, nordic walking, canoa…), la conoscenza e la comprensione dei luoghi che li ospitano ed il contatto con la popolazione locale.


Le specifiche

I video potranno essere senza parlato (solo suoni e/o musica), oppure in italiano con sottotitoli in francese o in francese con sottotitoli in italiano.

I video dovranno contenere:

  • I loghi dei brand TdS e PNRQ. È indifferente dove i loghi vengono posizionati e in quale ordine, potrete inserirli all’inizio o alla fine del video.
  • Una schermata finale con i loghi degli enti finanziatori, nell’ordine con cui sono presentati (vedere allegato fra i materiali scaricabili), e la dicitura "FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE PROGRAMMA ALCOTRA 2007-2013"

NB: In sede di valutazione verranno presi in maggior considerazione i video recanti immagini e grafiche direttamente riconducibili a caratteristiche di uno o di entrambi i territori.


Materiali disponibili

Al link “Scarica i materiali”, situato più alto in questa stessa pagina, potrete scaricare i seguenti materiali per aiutarvi nella realizzazione del video:

  • Logo di Terre dei Savoia;
  • logo di Parc Natural Regional du Queyras;
  • cartella con loghi degli enti finanziatori;
  • schermata finale contenente tutti i loghi degli enti finanziatori, nell'esatto ordine in cui vanno inseriti;

Al link “Scarica il brief”, situato più in alto in questa stessa pagina, potrete scaricare i seguenti documenti per aiutarvi nella realizzazione del video:

  • File pdf del brief in italiano;
  • File pdf del brief in francese;
  • Regole generali di Zooppa in francese;
  • Regole sui contenuti di Zooppa in francese;
  • Termini e condizioni d'uso di Zooppa in francese;

  • I compensi

    L’associazione Le Terre dei Savoia e Parco Queyras hanno messo a disposizione per questo contest un compensi di 9.400 Zoop$ (1 Zoop$ = 1 US$) che sarà così distribuito:

    1° compensio Cliente: 5.000$ compensio scelto da esponenti qualificati di entrambi gli enti promotori, Parco del Queyras e Le Terre dei Savoia.

    2° compensio Cliente: 2.200$ compensio scelto da esponenti qualificati del Parco del Queyras.

    3° compensio Cliente: 2.200$ compensio scelto da esponenti qualificati dell'associazione Le Terre dei Savoia.



    ***ATTENZIONE***


    Per partecipare a questo contest su Zooppa, è necessario rispettare le norme del presente brief, nonché i Termini & Condizioni d’uso della piattaforma, le Regole Generali e la Policy sui contenuti.

    CARICANDO UN FILE SU ZOOPPA STAI DICHIARANDO DI POSSEDERE TUTTI I DIRITTI SUL MATERIALE IN ESSO CONTENUTO (AUDIO, VIDEO E IMMAGINI) E DI NON VIOLARE IN ALCUN MODO IL COPYRIGHT. PENA LA SQUALIFICA DAL contest, CARICA QUINDI SOLO CONTENUTI DEI QUALI SEI TU L'AUTORE O DI CUI DETIENI UNA VALIDA LICENZA DI UTILIZZO.

    SE SARAI SELEZIONATO NELLA SHORTLIST FINALE DEI POSSIBILI autori selezionati DOVRAI OBBLIGATORIAMENTE ATTESTARE LA LICEITÀ DEI CONTENUTI CARICATI COMPILANDO I SEGUENTI DOCUMENTI:


    Attestazione Copyright
    Liberatoria soggetti ripresi/fotografati

    Se al momento dell’upload ritieni di non poter assicurare la compilazione dei suddetti documenti, ti invitiamo a rivedere il contenuto del tuo upload.

    L’associazione Le Terre dei Savoia ed il Parc Natural Regional du Queyras si riservano un DIRITTO DI PREFERENZA su tutti i contenuti caricati. Il dettaglio è qui elencato:
    Al cliente è concesso il diritto di preferenza sulla licenza di utilizzo esclusiva dei contenuti caricati sul sito fino alla data della chiusura del contest per un periodo di mesi 12 dalla data di chiusura dello stesso sia per i canali online che per i canali off-line. Il diritto di preferenza, qualora esercitato, comporta l’acquisto da parte del cliente della licenza esclusiva sul contenuto per i canali online e/o off-line secondo condizioni da concordarsi tra le parti con apposito separato contratto scritto. Nel caso un utente volesse cedere a terzi la licenza esclusiva (sia on-line sia off-line) sul proprio contenuto dovrà comunicarlo immediatamente a Zooppa la quale, entro 20 giorni dal ricevimento della comunicazione dell’utente, dovrà contattare il cliente comunicandogli l’intenzione dell’utente. Il cliente, pena decadenza, ha il diritto di esercitare il proprio diritto di preferenza entro 20 giorni dal ricevimento della comunicazione di Zooppa. Nel caso in cui, il cliente abbia esercitato il diritto di preferenza, Zooppa metterà in contatto il cliente e l’utente ovvero, a suo insindacabile giudizio, gestirà essa stessa i rapporti fra essi. Nel caso in cui il cliente e l’utente non raggiungessero un accordo entro 40 giorni dall’esercizio del diritto di preferenza da parte del cliente, l’utente è libero di cedere la licenza esclusiva del proprio contenuto a terzi.

    FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE PROGRAMMA ALCOTRA 2007-2013


    ***BRIEF IN FRANCESE***


    • Date d'ouverture: 01 12 2011, 15h00 (Rome Time)

    • Data de fermeture: 01 03 2012, 14h59 (Rome Time)



    Le client

    Association Les Terres des Savoie

    Les Terres des Savoie est une association sans but lucratif qui regroupe plus de 50 Communes et est reconnue en tant que personne juridique par la Région Piémont. Les Terres de Savoie se situent au cœur du Piémont, à mi-chemin entre Turin et Côni, le Monviso et les Langhe dans une harmonieuse alternance de plaines riches, douces collines et vergers ordonnés, parmi des oasis vertes et des réserves naturelles.

    Un territoire à découvrir et à vivre où on peut libérer l'imagination et laisser le mental se promener dans une communion régénératrice avec la nature.

    A coté de la nature, la culture et l'histoire sont aussi les matrices essentielles des Terres de Savoie : les traditions populaires et les personnes authentiques, les anciens costumes et mœurs se fondent dans un creuset de savoirs où l'on peut redécouvrir l'art de vivre, fait des simples plaisirs de la vie de tous les jours.

    La gastronomie est l'une des excellences du territoire : ici la nourriture représente une philosophie, un style de vie, une question de tradition et d'anciennes recettes.

    Les richesses du paysage, le rythme lent, à l'échelle humaine font des Terres des Savoie l'environnement idéal pour les familles et les enfants, le scénario parfait pour ceux qui désirent retrouver l'équilibre, la paix et la sérénité en se dédiant au soin du corps et de l'esprit, en harmonie avec la terre et la nature.


    Parc Naturel Régional du Queyras

    Ce sont la richesse et la diversité du patrimoine naturel et culturel qui ont permis au Queyras d'avoir la reconnaissance en tant que “Parc Naturel Régional” depuis 1977.

    Découvrez une terre au patrimoine exceptionnel. Promenez-vous le long des ruelles où les cadrans solaires montrent leur beauté, prenez les sentiers qui grimpent et sentez les prés fleuris des vallées sagement entretenu par les paysans et les bergers des alpages. Parcourez ces itinéraires mythiques où les plus belles pages de l'histoire du cyclisme ont été écrites. En commençant par les pentes ensoleillées du grand Adret jusqu'aux cimes qui culminent à plus de 3 000 mètres d’altitude, ce territoire vous invite à un voyage fascinant entre la Méditerranée et le Grand Nord dans un lieu où l'histoire et la culture se trouvent en plein air.


    Le projet

    L’association Les Terres des Savoie et le Parc Naturel Régional du Queyras sont engagés dans un projet de valorisation touristique dont l'objectif est la promotion d'une offre touristique lente et durable des deux territoires. Le tourisme doux, lent se traduit dans une nouvelle conception de la façon de voyager et de visiter les destinations touristiques.

    Le principe fondamental du tourisme lent est de s'immerger dans le lieu visité en entrant en contact avec les gens qu'on rencontre. Les destinations préférées sont à l'écart des destinations les plus fréquentées du tourisme de masse et on recherche des solutions d'accueil alternatives. Ce pour découvrir de façon approfondie la culture locale, en vivant directement son temps, en s'immergeant dans le lieu de vacances.

    Le deuxième principe est de prendre son temps et choisir les moyens de transport doux et durables. Le voyageur Slow se déplace librement à pied ou en vélo.

    Afin de promouvoir cette nouvelle conception de tourisme “slow”, les Terres des Savoie expérimentent une modalité innovante de diffusion des informations et des services touristiques offerts sur le territoire. L'objectif est de mettre à disposition des touristes, à travers l'utilisation des nouvelles technologies de la communication, des informations sur les biens culturaux, les services, les événements organisés sur le territoire. La principale modalité de cette expérimentation est la mise à disposition gratuite des audio-guides destinées aux touristes. Ces guides, téléchargeables sur smart-phone grâce aux QR-Codes placés sur les panneaux qui se trouvent aux endroits stratégiques du territoire, illustrent les biens plus précieux, les traditions, les particularités et même les recettes avec les produits typiques.

    Tandis que pour le Parc du Queyras l'expérimentation a touché une modalité de transport plus douce : un grand nombre de vélos électriques, pendant la saison d'été (de mi-juin à mi-septembre), a été mis à disposition des visiteurs gratuitement grâce à la collaboration des opérateurs touristiques.


    La demande

    L’association Les Terres des Savoie (TdS) et le Parc Naturel Régional du Queyras (PNRQ) vous demandent de réaliser une vidéo en mesure de transmettre l'émotion d'entreprendre un voyage “slow” dans les terres des Savoie et dans le Parc Naturel Régional du Queyras.

    Les thématiques suivantes devront inspirer la réalisation des vidéos :

    • Le tourisme lent dans les TdS et/ou dans le PNRQ à travers la lente et profonde connaissance du territoire et des gens qui l'habitent : la RENCONTRE comme aspect fondamental du tourisme “slow” afin de rentrer en contact avec la population locale.
    • Le tourisme lent dans les TdS et/ou dans le PNRQ à travers la découverte de la culture du territoire : gastronomie locale et histoire européenne.
    • Le tourisme lent dans les TdS et/ou dans le PNRQ à travers la mobilité douce (trekking, vélos, co-voiturage, train, navettes…).


    Objectifs

    Promouvoir une autre façon de voyager à travers les deux territoires, voyager en rencontrant les gens, avec des moyens écologiques, pour découvrir la gastronomie locale et l'histoire européenne.


    Diffusion

    Les vidéos gagnants seront diffusés on-line et off-line à but promotionnel, sur les sites institutionnels et pendant les événements organisés sur les territoires. L'utilisation off-line se fera exclusivement pendant les événements organisés sur les territoires concernés.


    Ton de la voix

    Émotionnel, amical, “slow”.


    Cible

    Les destinataires des vidéos seront les touristes européens, américains et canadiens entre 30 et 40 ans, les familles. Les gens qui voyagent pour se reprendre leur temps. Les personnes qui aiment la culture, l'oeno-gastronomie, le sport, (vélo, trekking, promenade nordique, canoë…) ; les personnes qui apprécient de connaître et de comprendre les lieux qui les accueillent et le contact avec la population locale.


    Les indications spécifiques

    Les vidéos peuvent être sans parlé (seulement avec les sons et/ou de la musique) ou bien en italien avec les sous-titres en français ou en français avec les sous-titres en italien.

    Les vidéos devront présenter :

    • les logos des TdS et du PNRQ. L'ordre ou le positionnement des logos n'a pas d'importance, vous pouvez les insérer au début ou à la fin de la vidéo.
    • Il faut prévoir une page-écran finale avec tous les logos des organismes financeurs, en suivant l'ordre dans lequel ils sont présentés (voir annexe parmi les ressources disponibles).

    NB: Les vidéos avec des images ou des lignes graphiques plus proches aux deux territoires auront une valuation plus élevée.


    Ressources disponibles

    Au link “téléchargez les ressources” à l'intérieur de la page dédiée au brief, vous pouvez trouver les documents suivants qui vous aideront dans la réalisation de votre vidéo.

    • Logo TdS
    • logo PNRQ
    • page-écran finale qui contient tous les logos des organismes financeurs.

    Al lin En cliquant sur le lien «Télécharger le Brief», contenu dans la page du Brief, vous pouvez télécharger les documents suivants, aptes à vous aider pour la réalisation du clip vidéo:

    • fichier PDF du Brief en italien;
    • fichier PDF du Brief en français;
    • Règlement officiel de Zooppa en français;
    • Règlement relatif aux Contenus de Zooppa en français;
    • Termes et Conditions d'utilisation de Zooppa en français;


    Les prix

    L’association Les Terres des Savoie et le Parc Naturel Régional du Queyras ont prévu comme récompense un montant de 9.400 Zoop$ (1 Zoop$ = 1 US$) qui sera ainsi partagé :

    1° Prix Client : 5.000$. Le prix sera attribué par des experts de deux organismes, Parc Naturel Régional du Queyras et Les Terres des Savoie. Ce prix comprend la fee (les droits) pour l'utilisation on-line et off-line* de la vidéo. On demandera au gagnant le fichier original.

    2° Prix Client : 2.200$. Le prix sera attribué par des experts du Parc Naturel Régional du Queyras. Ce prix comprend la fee (les droits) pour l'utilisation on-line et off-line* de la vidéo. On demandera au gagnant le fichier original.

    3° compensio Client: 2.200$. Le prix sera attribué par des experts de l'association Les Terres des Savoie. Ce prix comprend la fee (les droits) pour l'utilisation on-line et off-line* de la vidéo. On demandera au gagnant le fichier original.

    *L'utilisation off-line sera faite exclusivement pendant les événements locaux.



    ***ATTENTION***


    Pour participer à ce concours sur Zooppa il est nécessaire de se conformer aux dispositions du présent Brief, ainsi qu'aux Termes et Conditions d'utilisation du Site, au Règlement officiel du concours et au Règlement relatif aux Contenus.

    En particulier, veuillez tenir compte du fait que, en faisant un UPLOAD, vous attestez disposer de TOUS les droits relatifs au contenu téléchargé (fichiers audio, clips vidéo et images) et ne VIOLER EN AUCUNE MANIERE LE DROIT D'AUTEUR. A LA FIN DU CONCOURS, LES UTILISATEURS QUI FERONT PARTIE DE LA LISTE DES CANDIDATS SELECTIONNES DEVRONT REMPLIR LES DOCUMENTS SUIVANTS, SOUS PEINE D'ETRE EXCLUS DE LA SELECTION DES GAGNANTS POTENTIELS:



    Déclaration de droit d'auteur
    Consentement des personnes filmées/photographiées

    Si, au moment de l'upload, vous pensez ne pas pouvoir garantir le remplissage des documents suivants, veuillez réviser le contenu que vous voulez télécharger.


    L’association «Le Terre dei Savoia» et le Parc Naturel Régional du Queyras se réservent un droit de préférence sur tout contenu téléchargé, dont les détails sont décrits ci-dessous: Le client dispose d'un droit de préférence sur la licence d'utilisation exclusive des contenus téléchargés sur le site jusqu'à la date de clôture du concours, pour une période de 12 mois à partir de la date de clôture du concours, pour la diffusion en ligne et hors ligne. S'il est exercé, le droit de préférence comporte l'achat, de la part du client, de la licence exclusive sur le contenu concerné pour la diffusion en ligne et/ou hors ligne, conformément aux conditions qui doivent être convenues entre les parties dans un contrat écrit séparé. Au cas où un utilisateur voudrait concéder la licence exclusive (pour la diffusion en ligne et hors ligne) sur son contenu à des tiers, il devra le communiquer immédiatement à Zooppa qui, dans un délai de 20 jours à partir de la réception de l'avis de l'utilisateur, devra contacter le client pour lui communiquer l'intention de l'utilisateur. Le client, sous peine de déchéance, peut exercer son droit de préférence dans un délai de 20 jours à partir de la réception de l'avis de Zooppa. Au cas où le client aurait exercé son droit de préférence, Zooppa mettra en contact le client et l'utilisateur ou s'occupera personnellement, à son entière discrétion, de gérer les relations entre les deux parties. Si le client et l'utilisateur ne trouvent pas un accord dans un délai de 40 jours à partir du moment où le client a exercé son droit de préférence, l'utilisateur est libre de concéder la licence exclusive sur son contenu à des tiers.



    fonds europée de developpement regional programme alcotra 2007 - 2013



    Vuoi ricevere gli aggiornamenti sul progetto Slow Trip? Scopri la fan page ufficiale su Twitter e Facebook:



    Domande? Commenti? Vuoi discutere di questo contest?
    Visita il topic dedicato sul forum di Zooppa